|
|
| Algen | gehören wohl in jedes Aquarium – entstehen bei diversen Ungleichgewichten von Nährstoffgehalt des Wassers und Technikausstattung. |
| Amano |
Takashi Amano der Urvater des Aquascapings und Inhaber der Japanischen Firma aqua design amano (ADA). |
| Amanogarnelen |
Die algenfressende Garnele überhaupt, benannt nach Herrn Amano, der diese Tiere populär gemacht hat, indem er sie in seine zahlreichen Becken einsetzte. |
| Aquascape |
Leitet sich von dem englischen ‚landscape’ ab, was Landschaft bedeutet. Man könnte Aquascape mit „Landschaft unter Wasser“ gut definieren. Im Allgemeinen bezeichnet man mit dem Begriff harmonisch eingerichtete Aquarien die auf die Kombination von Pflanzen und Hardscape setzen. Auch gibt es völlig pflanzenfreie Aquascapes. |
| Aquascaping | die Kunst "Landschaften unter Wasser" zu kreieren |
| Basalt | vulkanischer Stein. |
| Becken |
das ist der Glaskasten, indem sich das Aquascape befindet. Es begrenzt den Unterwasserteil unserer Kreationen. |
| Beleuchtung |
siehe Licht |
| Belüftung |
Sie ist manchmal nachts sinnvoll, um für genügend Sauerstoffeintrag zu sorgen und mittels zeitgesteuerter Membranpumpe leicht zu installieren. Tagsüber übernehmen Pflanzen die Aufgabe der Sauerstofferzeugung. |
| Bio-CO2 | Produktion von CO2 durch Hefegärung |
| Blasenzähler |
Gerät, das es einem ermöglicht die aktuelle CO2-Zufuhr schnell abzulesen. |
| CO2 | Kohlenstoffdioxid ist einer der wichtigsten Nährstoffe, den Pflanzen zum Wachsen brauchen. Es gibt viele Möglichkeiten, um es ins Aquarium einzuwaschen, jedoch am elegantesten mit Glasdiffusoren. Ein Gehalt von 20-30mg/l wird angestrebt - fischverträglich versteht sich. |
| Contests |
internationale Wettstreite, zu dem ein Aquascaper seinen "Final Shot" schickt. Oft ist an der Auswertung eine Großzahl an Jurymitgliedern beteiligt. Es gibt jedoch auch Live Layout Contests, wie den "The Art of the Planted Aquarium" im Rahmen der Heimtiermesse in Hannover, bei denen die Aquarien vor den Augen von Zuschauern eingerichtet und danach bewertet werden. |
| Dekorativer Sand | verleiht einem Aquascape ein natürlicheres Aussehen. Oft im Vordergrund oder als „Weg“ verwendet. |
| Diffusor |
wird generell dazu verwendet um CO2 oder Sauerstoff einzubringen. Es gibt verschiedene Arten von Diffusoren, welche, um einen guten Wirkungsgrad zu erhalten, recht feine Bläschen produzieren sollten. |
| Drachenstein |
auch Ohko genannt, asiatische Gesteinsart in brauner, beiger, gräulicher oder rötlicher Farbe |
| Drop Checker | CO2-Dauertest; siehe auch Artikel Drop Checker |
| Drift Wood |
englische Bezeichnung für Treibholz, meist wird es an Meeren oder Flüssen und Seen gesammelt |
| Dry Start | Art und Weise ein Layout "trocken" zu starten. Die Pflanzen werden emers über Monate im Aquascape bei entsprechender Luftfeuchtigkeit und Pflege vorkultiviert, ähnlich wie in einem Gewächshaus. |
|
Düngung |
siehe Nährstoffe |
| Easy Carbo | gutes Hilfsmittel gegen Algen, jedoch nur sekundär als Kohlenstoffquelle zu bezeichnen |
| emers |
über Wasser gewachsene Pflanzen; Gegenteil von submers |
| Estimative Index | Düngeprinzip nach Tom Barr – das Prinzip des Überflusses basierend auf großzügiger Nährstoffzufuhr und starken Wasserwechseln |
| Farne | eine recht langsam wachsende Pflanzengruppe, deshalb auch für ein low-tech Aquascape geeignet |
| Filter |
wichtig für den Abbau von organischem Abfall, der im Aquarium produziert wird: Erhöht das Oberflächenangebot für Bakterien. Sorgt für Strömung im Aquarium |
| Final Shot |
Foto eines Aquascapes zu seiner Hochzeit, oft vom Scaper dazu verwendet um bei internationalen Layoutcontests mitzuwirken; siehe auch Artikel Fotoshoot |
| Fische | sollten sich in Aquascapes wohlfühlen! |
| Floatglas |
leicht grünlich wirkendes Glas, etwas farbverzerrend, dafür günstiger als Weißglas. |
| Flowgrow | großes deutsches Aquascaping und Wasserpflanzenportal |
|
Fukuishi |
der zweitgrößte Stein in einem Iwagumi; siehe auch Artikel Iwagumi |
| Garnelen | gehören in jedes Aquascape – vorsicht bei farbigen Garnelen, denn sie können störend wirken. Bekanntester Garnelenvertreter im Aquascaping: die Amanogarnele |
| Geringfilterung |
möglichst maximale Reduzierung von Filtermaterial, um so mögliche Ausfällungsreaktionen von verschiedenen Stoffen miteinander zu verhindern |
| Glasware |
bezeichnet alle Utensilien wie DropChecker, LilyPipes, Diffusoren, Blasenzähler und vieles mehr aus Glas, die nicht nur zur Verschönerung des Gesamterscheinungsbildes eines Aquascapes beitragen |
| Goldener Schnitt |
ist das Verhältnis von zwei Längen zueinander, ca. 1:1,618; grob werden im Aquascaping die Seitenverhältnisse 2:3 verwendet, dies lässt die Ausrichtung von Hardscape und Bepflanzung harmonisch erscheinen |
| Hakkai Seki | berühmter japanischer Stein aus einem Fluss in den Hakkai-Bergen, der oft in Amanos Iwagumis verwendet wird. Die größten von diesen sehr schweren Steinen werden auch in japanischen Steingärten benutzt. Es handelt sich wohl um durch den Fluss abgerundeten Basalt. |
| Hardscape |
englische Bezeichnung für Einrichtungsgegenstände wie Holz, Wurzeln oder Steine; siehe auch: Artikel Hardscape |
| Hintergrund |
wichtiger Aspekt der Gesamtwirkung des Aquascapes. Oft werden blaue, schwarze und weiße Folien verwendet, jedoch gibt es auch diverse Möglichkeiten beleuchteter Rückwandelemente |
| Hintergrundpflanzen |
höher wachsende Pflanzen, die Aufgrund ihrer Eigenschaften meist weit hinten im Scape platziert werden. Amano benutzt in seinen "new style"-Naturaqurien hochwachsende Pflanzen auch im Vordergrund |
| Hollandaquarien |
Pflanzenaquaristikzweig, meist ein gut sortierter gesund ausschauender Unterwassergarten, hier werden gerne Stängelpflanzen verwendet |
| IAPLC | International Aquatic Plants Layout Contest – größter Foto-Contest weltweit, der jährlich von ADA mit 1.000.000 JPY Preisgeld für den Erstplatzierten ausgerichtet wird |
| Inflow |
Filtereinlauf |
| Inspirationen | gibt es überall |
| Iwagumi | Stilrichtung des Aquascapings mit verschiedenen Styles, Steingärten unter Wasser, orientiert an japanischen Vorbildern; siehe auch Artikel Iwagumi |
| Japan | Ursprungsland des Aquascapings. Vieles Kulturelles, wie z.B. die Kunst der Steingärten, ist in die Entwicklung des Aquascpings eingeflossen |
| J-Pipe |
J förmiges Rohr, meist mit dünnem Durchmesser, um CO2 oder Luftleitungen elegant über den Aquarienrand zu führen |
| Layout |
andere Bezeichnung für Aquascape |
| Licht |
benötigen Pflanzen zur Photosynthese, also auch für ihr Wachstum. Im Handel gibt es verschiedenste Beleuchtungsmethoden von HQI über Kompaktleuchtstofflampen bis zu T5/T8-Röhren und der neuen LED Technik. |
| Lily-Pipe | gläserner Filtereinlauf, der an eine Lilienblüte erinnert. |
| Low-tech | ein Aquascape, das v.a. mit wenig Licht gefahren wird |
| Mainstone |
„Haupstein“, auch Oyaishi genannt; der wichtigste Stein in einem Iwagumi; siehe auch Artikel Iwagumi |
| Makronährstoffe/Makros |
Nitrat, Phosphat, Kalium, Magnesium sowie Calcium werden als Makronährstoffe bezeichnet, sehr wichtig für gesunden Pflanzenwuchs |
| Mantenstein | Gesteinsart aus Japan |
| Mikronährstoffe/Mikros | dazu zählen Eisen, Mangan, Zink, Bor, Nickel und Molybdän sowie Spuren von Kupfer, sehr wichtig für gesunden Pflanzenwuchs |
| Minilandschaft |
kalkhaltige Gesteinsart auch Seiryru Seki genannt, gerne für Berglayouts verwendet |
| Moose |
gibt es in verschiedenen Wuchsformen, macht Hardscape etwas "weicher" und sorgt für ein natürliches Erscheinungsbild; Rückzugspunkt für Kleinstlebewesen und Junggarnelen |
| Nährstoffe |
alle Stoffe, die Pflanzen zum Wachsen brauchen |
| Nanos |
Bezeichnung für sehr kleine Aquarien, meist bis etwa 30/40 Liter Inhalt |
| Naturaquarien |
Pflanzenaquaristik-Zweig vor etwa 30 Jahren von Herrn Takashi Amano entdeckt, (nicht zu verwechseln mit „Biotopaquarien“) |
| Nitrat |
wichtiger Makro-Nährstoff |
| open space | Als "Open Space" werden Freiräume bei der Gestaltung des Layouts genannt, die den Blick auf die Rückwand des Aquascapes freigeben. |
| Outflow |
Filterauslass |
| Oyaishi |
siehe Mainstone; siehe auch Artikel Iwagumi |
| Pflanzen |
grünes und/oder rotes Gewächs im Aquascape; um ihr Wohlergehen dreht sich ein Großteil unseres Aufwands |
| Pflanzenaquaristik |
Oberbegriff für alle Stilrichtungen, die sich mit gesundem Wasserpflanzenwachstum beschäftigen |
| Phosphat | wichtiger Makro-Nährstoff |
| Pinzetten | Tool, erhältlich in verschiedenen Ausführungen. Benötigt für das Pflanzenstecken, Blätter- und Algenzupfen, sowie weitere Tätigkeiten. Jeder Aquascaper sollte mindestens eine gute besitzen. |
| PPS-Pro | auf den aktuellen Bedarf angepasstes Düngesystem |
.
| Razor | Klingenreiniger |
| Reflektor |
gehört über jede Leuchtstoffröhre, denn er erhöht die Lichtausbeute der Leuchtmittel und richtet das Licht gezielt nach unten in Richtung Aquarium |
| Rosettenpflanzen |
Pflanzen, bei denen die Blätter einen gemeinschaftlichen Ursprung haben, wie z.B. Amazonasschwertpflanzen |
|
Sand-Flattener |
Tool, um das Substrat zu glätten, hat jedoch auch noch weitere Einsatzmöglichkeiten |
|
Sanzon-Style |
Stilrichtung des Iwagumis, bei dem nur drei Steine verwendet werden |
|
Scaping |
das Schaffen von Aquascapes |
|
Scissors/Scheren |
Tools, um Pflanzen zu beschneiden und in Form zu bringen/halten. Eine Auswahl sollte jedem Aquascaper den perfekten Schnitt ermöglichen; siehe auch Artikel Tools und Artikel Trimming |
|
Seiryru-Seki |
siehe Minilandschaft |
|
Schnecken |
meist als Plage verschrieene Bewohner des Aquascapes, jedoch sehr nützlich bei der Algenbekämpfung |
|
Soeishi |
Steine, die den Fluss des "Mainstones" fortführen und unterstützen somit die Kraft und das Erscheinungsbild im "Iwagumi"; siehe auch Artikel Iwagumi |
| Softscape | englischer Begriff aus dem Garten und Landschaftsbau für Pflanzen wie Blumen, Gräser, Sträucher, Bäume etc; im Gegensatz zum unbelebten Hardscape sind die lebenden Pflanzen eher weich, daher die Bezeichnung "Softscape" |
|
Soil |
Substrat/Bodengrund auf Basis diverser Erden und weiterer Inhaltsstoffe |
|
Stängelpflanzen |
Pflanzen, deren Blätter in unterschiedlicher Wuchsform und Anzahl entlang eines mehr oder weniger verzweigten Schafts wachsen, z.B. Wasserpest |
|
submers |
unter Wasser gewachsene Pflanzen; Gegenteil von emers |
|
Steine |
siehe Hardscape, es gibt inzwischen sehr viele Arten, wie Ohko, Manten, Seiryu, Steinholz, Hakkai, Pagoden, Versteinertes Laub und weitere; siehe auch Artikel Hardscape |
|
Suteishi |
kleinster Stein im Iwagumi, auch "Opferstein" genannt, da dieser oft von Pflanzen überwuchert wird; siehe auch Artikel Iwagumi |
|
The Art of the Planted Aquarium |
großer Live-Layout Contest in Deutschland im Rahmen der Heimtiermesse Hannover |
| Tools |
Werkzeuge des Aquascapers: Scheren, Pinzetten, SandFlattener und weiteres, helfen einem bei der Einrichtung und Instandhaltung sowie bei der täglichen Pflege; siehe auch: Artikel Tools |
| Temperatur |
sollte sich zwischen 21°C und 26°C bewegen, fischverträglich natürlich |
| Trimmen |
Schneiden von Pflanzen; siehe auch Artikel Trimming |
| U-Pipe |
U-förmiges Rohr, meist mit dünnem Durchmesser, um CO2 oder Luftleitungen elegant über den Aquarienrand zu führen |
|
|
| Vordergrundpflanzen |
meist flachwachsende Pflanzen, die dazu benutzt werden, um einen rasenartigen Vordergrund zu erstellen |
|
|
| Wasserwechsel |
wichtig um Anreicherung von Schadstoffen zu verhindern |
| Werkzeug |
siehe Tools |
| Weißglas |
sehr reine bläuliche Glassorte, die kaum zu Farbverzerrungen führt; fast schon ein "must-have" |
| Wettbewerbe |
siehe Contest |
| Wurzeln |
siehe Drift Wood und Hardscape |
.
.
| Zauberformel |
gibt es im Aquascaping nicht |
